المنطقة الحرة راكز.
رأس الخيمة،
الإمارات العربية المتحدة.
سياسة ملفات تعريف الإرتباط X
تستعرض سياسة ملفات التعريف ("السياسة") ماهية ملفات تعريف الارتباط وكيفية استخدام Sokrat.me ("الموقع" أو "الخدمة") أو الخدمات المرتبطة به (مجتمعة "خدمات") لها. تعد هذه السياسة اتفاقية ملزمة قانونياً بينك ("مستخدم"، "أنت" أو "لك") وبين شركة سكاي لانجويج سيرفيسز ذات المسؤولية المحدودة ("الشركة"، "نحن"، أو "لنا"). عليك قراءة هذه السياسة لفهم أنواع ملفات الارتباط المستخدمة، وكذلك للتعرف على البيانات التي يتم جمعها باستخدام تلك الملفات وكيفية استخدامها. تستعرض هذه السياسة أيضاً الخيارات المتاحة لك بخصوص قبول أو رفض تلك الملفات.
في سقراط نقدم حلول ذكية لبناء هوية لعلامتك التجارية في السوق العالمي.
من أهم تلك الحلول توطين موقعك الالكتروني ليتناسب مع الاحتياجات اللغوية
والخلفية الثقافية لسكان الأسواق التي تريد استكشافها فتوفر لهم كافة سبل
المعرفة بمنتجك جاعلاً من العملية التجارية مهمة سهلة.
ما هو التوطين؟
ببساطة، مصطلح توطين يعني تعديل منصتك الالكترونية سواء موقع الكتروني أو تطبيق ليناسب جمهور معين يتحدث لغة محددة ويتخذ قيم اجتماعية وثقافية مغايرة.
عملية التوطين ليست بالعملية السهلة وهي تتضمن عدة عناصر:
وتتطلب هذه المرحلة درجة عالية من الطلاقة؛ لضمان دقة المعنى والبنية، وكذلك مطابقة اللهجة المترجمة للنص الأصلي.
وهنا نتأكد من أن النص المترجم يلائم الخلفية الثقافية للجمهور المحلي اعتباراً لعادات، تقاليد، وأعراف
السوق المستهدف.
تتمثل تلك التغييرات في الحلول الفنية كتطوير جهاز البحث الخاص بالموقع لتقبل حروف من لغات مختلفة وتحديث نظام الدفع ليدعم عملات معينة.
shape 1
نضاعف أرباحك في أسواق يصعب النفاذ إليها.
نساندك في ذلك بتوفير مجموعة واسعة من اللغات؛ لنمكنك من تحقيق أهدافك بالوصول لعملاء جدد.
نزودك بخدمات ترجمة تثق بها دون أي مجهود.
فمترجمينا على دراية تامة باللغات التي يترجمون إليها ولديهم وعي بثقافة السوق الذي تستهدفه، حيث يتم اختيارهم لتكون لغتهم الأم هي اللغة المترجم إليها وهم متحدثون طَلقِون للغة النص الأصلية.
نتقدم بأعمالك إلى الأمام.
نقدم لك حلول فعالة بكفاءة عالية وأسعار منافسة ما يعني حصولك على خدمات ترجمة وتوطين احترافية بأعلى المعايير لتضمن تواجدك بقوة في السوق العالمي.
لماذا عليك توطين موقعك؟
إنها إمكانية التواصل مع عملاء جدد يتحدثون بلغات مختلفة وبالتالي تمكينهم من الوصول إليك.
نقدم لك مجموعة واسعة من الخدمات اللغوية لتكون أول من يصل لهؤلاء بلغتهم الأصلية لتزداد أرباحك.
هناك فرص غير مكتشفة في الأسواق ذات اللغات الأقل انتشاراً ويرجع ذلك لأن تلك الأسواق تتمتع بكثافة سكانية هائلة.
وتعد اللغات العربية والصينية والإسبانية أمثلة على ذلك.